Si bien no fueron una invención de Palma, con la obra se dio una revitalización del género de la tradición, y al mismo tiempo creó un producto literario peruano.
Resumen
Las Tradiciones Peruanas narran de forma entretenida y con el lenguaje propio de la época, sucesos basados en hechos históricos de mayor o menor importancia, propios de la vida de las diferentes etapas que pasó la historia del Perú, sea como leyenda o explicando costumbres existentes.
Son 453 tradiciones, cronológicamente, dentro de la historia peruana, y seis de ellas se refieren al imperio incaico, 339 se refieren al virreinato, 43 se refieren a la emancipación, 49 se refieren a la república y 16 no se ubican en un periodo histórico preciso.
Características
Estos textos se caracterizan por utilizar un lenguaje popular repleto de refranes, proverbios, canciones, coplas, entre otros.
El estilo abarca mucho de humor, gravedad, ironía, recopilación de datos y gran cantidad de anécdotas populares, así como mucho de la pluma personal del propio autor.
También es importante mencionar que los textos se basan en un suceso histórico que tiene sustento en archivos o documentos.
El tono de los escritos es oral e informal, en muchas ocasiones dialogan con el lector.
Propio del romanticismo, el drama es cargado cuando la narración así lo requiere.
Además los relatos critican las instituciones y costumbres políticas y religiosas de la época.
Al ser relatos cortos, los personajes son diversos.
Principales Relatos
• ¡¡Buena laya de fraile!!
Crónica de la época del virrey marqués de Viluma.
• ¡A la cárcel todo Cristo!
Crónica de la época del virrey inglés. Narra la historia de Ño Ambrosio un irlandés que llegó de España a Lima, para realizar la labor de mercachifle, es decir de vendedor.
• ¡Beba, padre, que le da la vida!…
Crónica de la época de mando de una virreina.
• Altivez de limeña
Narra una pequeña venganza de una criolla limeña engañada por un galán infiel.
• Amor de madre
Crónica de la época del virrey «brazo de plata».
• Bonita soy yo, la Castellanos
Mariquita Castellanos era todo lo que se llama una real moza, bocado de arzobispo y golosina de oidor.
• Capricho de limeña
Trata de una leyenda que se desarrolla en los años de 1731.
• Con días y ollas venceremos
Un curioso santo y seña y el apoyo de un hábil alfarero son algunos elementos en los que se apoyará el general José de San Martín para lograr un importante objetivo a mediados de 1821: establecer contacto con los patriotas de Lima y lograr tomar la ciudad capital del virreinato del Perú sin librar combate.
• Cortar el revesino
Crónica de la época del vigésimo segundo virrey del Perú.
• De potencia a potencia
Crónica de la época del decimotercio virrey del Perú.
• Desdichas de Pirindín
Hace alusión al mismísimo Diablo, en las que le dan una paliza y lo metieron a la cárcel.
• Don Dimas de la Tijereta
Considerada como una de las mejores tradiciones escritas por Ricardo Palma. Cuento de viejas que trata de cómo un escribano le ganó un pleito al diablo.
• El alacrán de fray Gómez
Cuenta la historia de un clérigo conocido como Fray Gómez; el cual fraile obraba milagros y cuya reputación iba en aumento. Esta tradición relata la ayuda que fray Gómez le da a un comerciante pobre. Y para conseguirlo coge un alacrán que caminaba sobre el marco de la ventana.
• El alcalde de Paucarcolla
Narra cómo el diablo, cansado de gobernar en los infiernos, vino a ser alcalde del Perú.
• El coronel fray Bruno
El sacerdote Bruno Terreros, cura de Chupaca, se convirtió en montonero debido a los abusos del ejército español.
• El divorcio de la condesita
Cuentito jurídico, una leyenda que cuenta lo que ocurría cuando una muchacha joven y bonita, era pretendida por un viejo.
• El encapuchado
Crónica de la época del decimosexto virrey del Perú.
• El justicia mayor de Laycacota
Crónica de la época del décimonono virrey del Perú.
• El Manchay-Puito
Leyenda peruana que relaciona una epidemia de peste negra acaecida en la población de Huamanmarca entre los años 1640 y 1650 con los amoríos entre el doctor Gaspar Angulo Valdivieso y la bella dama Anita Sielles.
• El padre Pata
Fray Matías Zapata, cura de Chancay, fiel a España, excomulga a José de San Martín, enterado de que este ha desembarcado en Pisco. Además, le quita el “San” de su apellido al no considerarlo santo, quedando como Martín. Días más tarde, a su paso por Chancay, San Martín decide vengarse del padre.
• El Peje chico
Crónica de la época del quinto virrey del Perú.
• El resucitado
Crónica de la época del trigésimo segundo virrey en el año 1777.
• El secreto de confesión
Atormentado por la posibilidad de ser traicionado mientras tenía sitiado el Real Felipe, el español Ramón Rodil amenazó con fusilar al sacerdote Marieluz, quien también era fiel a la Corona, pues se negó a revelar qué soldados habían confesado que se pasarían al bando patriota.
• El tamborcito del pirata
Crónica del undécimo virrey del Perú.
• El virrey de la adivinanza
Fernando de Abascal fue el trigésimo octavo virrey del Perú. Hábil político y administrador, le tocó enfrentar y sofocar las rebeliones surgidas en Tacna y Cusco durante su mandato, a inicios del siglo XIX. En medio de un ambiente cada vez más cercano a las ideas de la independencia, Abascal decidió su dimisión al virreinato al encontrarse con un ingenioso acertijo.
• El virrey de los milagros
Crónica del undécimo virrey del Perú.
• Fray Juan Sin Miedo
Narra la historia de un inmigrante español llegado a Lima que le decían Juan sin miedo.
• Genialidades de la «Perricholi»
Acababa Amat de encargarse del gobierno del Perú cuando en 1762 conoció en el teatro a la Villegas, que era la actriz mimada y que se hallaba en el apogeo de su carrera. Micaela Villegas (la Perricholi) era una de las mujeres más asediadas de finales del siglo XVIII, que removió los cimientos de palacio de gobierno. Presenta a Villegas como una mujer impulsiva.
• La desolación de Castrovirreina
Crónica de la época del decimoctavo Virrey del Perú.
• La emplazada
Retrata la discriminación, el racismo y la esclavitud que había en la época del Virreinato en el siglo XVII.
• La gatita de Mari-Ramos, que halaga con la cola y araña con las manos
Crónica de la época del trigésimo cuarto virrey del Perú. La gatita de Mari-Ramos se escapó por el tejado, en amor y compañía de un gato pizpireto, que olía a almizcle y que tenía la mano suave.
• La justicia de Bolívar
A su paso por Huaraz, antes de las batallas de Junín y Ayacucho, un pelotón monta una fiesta en una casa de la ciudad. Esa noche un soldado intenta ingresar al cuarto de una de las hijas, siendo asesinado por la dueña de casa. Enterado Bolívar, se traslada desde Caraz y decide un castigo que toma por sorpresa a los soldados.
• La monja de la llave
Crónica de la época del sexto y séptimo virreyes del Perú. Se centra en una monja encerrada en una celda con una llave.
• La muerte del factor
Crónica de la época del primer virrey del Perú.
• La tradición del himno nacional
Relato sobre la historia de cómo se escribió el himno nacional peruano.
• Las orejas del alcalde
Crónica de la época del segundo virrey del Perú.
• Las querellas de Santo Toribio
Crónica de la época del octavo virrey del Perú.
• Los duendes del Cuzco
Crónica que trata de cómo el virrey poeta entendía la justicia.
• Los malditos
Crónica de la época del noveno virrey del Perú.
• Los mosquitos de Santa Rosa
Esta tradición cuenta la afinidad que tenía Rosa de Lima con los animalitos de Dios.
• Los pasquines del bachiller «Pajalarga»
Tradición sobre el origen de la fiesta y feria de Guadalupe, en la provincia de Pacasmayo.
• Los polvos de la condesa
Crónica de la época del decimocuarto virrey del Perú.
• Los ratones de fray Martín
Cuenta de uno de los tantos milagros del santo mulato: que perro, pericote y gato coman juntos. Muestra el lado sensible y tierno que tenía el santo con los animalitos.
• Lucas el Sacrílego
Crónica de la época del vigésimonono virrey del Perú.
• María Abascal
Una niña con rasgos europeos abandonada en una picantería es adoptada por los dueños de la posada. En su adolescencia se convertiría en la compañera del militar argentino Bernardo de Monteagudo, hasta que este es asesinado durante su paso por Lima.
• Muerte en vida
Crónica de la época del Vigésimo sexto y vigésimo séptimo virreyes.
• Mujer y tigre
Narra la historia de una mujer que es abandonada por el hombre que juró amarla.
• Nadie se muere hasta que Dios quiere
Trata sobre una pareja de recién casados, con la esposa de mal carácter y el marido buen mozo.
• Palla-Huarcuna
La narración trata acerca de Túpac Yupanqui, inca guerrero, expansionista, administrador y político. Esta historia trata sobre un inca muy bueno y bondadoso, el cuál a donde iba siempre le hacían reverencia y era muy adorado por todos.
• Pan, queso y raspadura
Tras decidir que a la mañana siguiente iniciaría la batalla de Ayacucho, el mariscal Sucre y sus generales acordaron que la señal para iniciar el ataque sería “Pan, queso y raspadura”, en honor a la humilde comida que compartieron los patriotas aquel día.
• Pancho Sales el Verdugo
Crónica de la época del virrey-bailío.
• Pepe Bandos
Apuntes sobre el virrey marqués de Castelfuerte.
• Racimo de horca
Crónica de la época del vigésimo virrey del Perú.
• Rudamente, pulidamente, mañosamente
Crónica de la época del virrey Amat.
• Un proceso contra Dios
Crónica de la época del vigésimo cuarto virrey del Perú.
• Un pronóstico cumplido
Crónica de los virreyes marqués de Cañete y conde de Nieva.
• Un virrey hereje y un campanero bellaco
Crónica de la época del decimoséptimo virrey del Perú.
• Un virrey y un arzobispo
Trata de una excomunión, y de cómo por ella el virrey y el arzobispo se convirtieron en enemigos.
• Una carta de Indias
Trata de una carta mandada de parte de Vaca de Castro a su señora esposa María de Quiñones.
• Una moza de rompe y raja
A pocos meses de proclamada la independencia, la estabilidad de la causa peligraba. Ante la falta de metal para acuñar monedas, el gobierno patriota oficializó la emisión temporal de papel moneda, lo que no fue del agrado de la población. Una mujer apodada “La Lunareja”, fiel a los realistas, no está dispuesta a aceptar los papeles como pago por los zapatos que vende.
• Una vida por una honra
Crónica de la época del decimoquinto virrey del Perú.